Itzamna Translations was founded with one idea in mind, to provide our customers only with the best service for them to be able to assertively communicate to their customers.If you are looking for a translations company that will provide you with high quality and affordable translations, you have come to the right place. We will make sure to provide you a way to increase your business by providing you with high quality translation/transcreation services.


Abigail Duarte

As a bilingual entrepreneur Abigail Duarte began her translator life over a decade ago, after graduating from Law School and obtaining her Master’s degree in Social Psychology from Universidad Autónoma de Chihuahua and Escuela Libre de Psicología, she moved to the United States where she realized the need for good quality and affordable translations in one place.

After working for non-profit organizations, as well as serving as the Spanish Media and Outreach Director for a U.S Senate Campaign and an Account Executive for a Public Relations and Communications Agency, Abigail decided to follow her entrepreneurial skills to focus on the translations company formally started as Itzamna Translations Company in 2007.

Abigail has experience in all aspects of high-stakes organizing, community outreach, business and marketing campaigns. She has successfully worked with different political, religious, community and ethnic groups. Solid academic achievements and proficient in developing social and community relations with individuals and organizations. She recently was recognized with the 40 Hispanic Leaders under 40 award by Univision Radio and Valle del Sol.

What our clients say about us


Our job is to reach the public and empower them to lead their communities through civic participation, to have an impact on the lives of their family and neighbors. We need to connect with people in their own language and in their own culture in a manner that is both professional and sincere. Working with Abigail and her team gives us the confidence that each translation will resonate with an engaging message. Ben Monterroso, Executive Director, Mi Familia Vota.


We have been very pleased with the services that we have received on our time sensitive projects. We highly recommend Itzamna Translations. Carolyn Mata, President of League of Women Voters Houston Area, Houston, Texas.


After shopping the big heavyweights of Business translation services, we here at SMART Pest were blown away by the professionalism and promptness of Itzamna Translations. From start to finish, they listened to EXACTLY what we needed and executed it perfectly the first time. Not only was the price lower than any other company we looked at, but the work far exceeded our expectations. Itzamna will beour first call from now on anytime we need translation services.  We would highly recommend Itzamna to anyone needing translating assistance. Smart Pest Solutions.


Not only have the translations been great, but the quick turn-around, attention to detail and availability of the company is outstanding! Jennifer Allen, Latino Outreach Program Director, League of Conservation Voters.